jueves, 15 de septiembre de 2011

A lua, a sereia e o golfinho


A lua, a sereia e o golfinho (português)

A sereia e o golfinho,
anima e animus,
nadam juntos, pois agora são um só,
nessa procura da sua musa de fases prateadas.

A luz divina da Deusa da Lua
molha eles com seu choro de sereno
trazendo e develando sonhos e mistérios
que recolheu durante o dia dos mortais.

A sereia e o golfinho agradecem as dadivas e sabedoria da Deusa Artemis.
nadam nas ondas do mar,
se mexem ao compasso dessa luz branca mágica,
que todo transforma em onírico.

Eles não temem à escuridão,
pois sabem que também as sombras são parte da luz.
que a luz traz verdades das profundezas
e que a verdade traz libreração.

Vão criar sereia e golfinho,
tragam pra terra as lições do oceano
Espalhem sua criatividade e amor neste mundo de sombras.
Sejam Amana!! Sejam arte, magia, amor, natureza e abundancia!!!

La luna, la sirena y el delfín

La sirena y el delfín
anima e animus,
nadan juntos, pues ahora son uno sólo,
en esa búsqueda de la musa de fases plateadas.

La luz divina de la Diosa de la Lua
los moja con su llanto de rocío
trayendo y develando sueños y misterios
que recogió durante el dia de los mortales.

La sirena y el delfín agradecen las dádivas y sabiduría de la Diosa Artemisa.
nadan entre las olas del mar,
se mueven al compás de esa luz blanca mágica,
que todo transforma en onírico.

Ellos no temem a la oscuridad,
pues saben que también las sombras son parte de la luz.
que a luz trae verdades de las profundidades
y que la verdade trae libreración.

Vayan a crear sirena y delfín,
traigan a la tierra las lecciones del océano
Esparzan su creatividad y amor en este mundo de sombras.
Sean Amana!! Sean arte, magia, amor, natureza y abundancia!!!

Texto e imagen de Juliaro

Renacer


R E n a c e r
Abri minhas asas de Borboleta,

mas ignorava que as tinha
abri meus brazos de lado a lado
esticando o meu ser.

O verde da floresta
refletia meu espiritu selvagem
As petalas purpuras
a transmutação da minha alma

Meus cabelos viraram azuis
e o fogo da vida me tingiu de amarelo
Tinha chorado e o rimel preto
escorregaba no meu rosto
mas ja estava inteira

A flor com forma de estrela
desabrochou-se sob meu novo corpo,
minha nova pele, meu novo olhar
Estava pronta pra renacer, outra vez.

Abri mis alas de mariposa
pero ignoraba que las tenía
abrí mis brazos de lado a lado
estirando mi ser

El verde de las selva

reflejaba mi espiritu salvaje
Los pétalos purpuras

la transmutación de mi alma

Mis cabellos se pusieron azules
y el fuego de vida me tiñó de amarillo
Había llorado y el rimel negro

chorreaba por mi rostro
pero ya estaba entera.

La flor con forma de estrella
se abrió bajo mi nuevo cuerpo.
mi nueva piel y mi nueva mirada
Estaba lista para renacer, otra vez

Juliaro


jueves, 8 de septiembre de 2011

Meu ciclo, minhas fases e a lua

"Meu ciclo, minhas fases e a lua"
Imãs das fases femininas sobre luas de aço inox
pra ciclarte com a lua e seguir o sagrado recorrido da Deusa.




Como a lua, somos quatro e somos UMA.

Cada fase da lua nos traz uma energia
Assim que em 28 dias somos
Bruxa-virgem-mãe e feiticeira.

Alinhadas com a lua somos a DEUSA.
Juliaro

Para llevar a todos lados


Cuadernos de dibujo tapa dura con las Mujeres de la tierra.



Cadernos de desenho tapa dura com as Muheres da terra.

Disponiveis na Casa Jaya durante setembro.
Ou por encomenda julialarotonda@gmail.com



Expo na Casa Jaya - "Mulheres da Terra"