Menarquia:
Una poesía para todas las niñas que un dia se convierten en MUJER.
Un día fui niña
jugaba sin tiempo, sin ciclos sin lunas.
mi vida era el sol, su luz su calor.
Su ritmo exacto, el tic tac del reloj.
las estaciones de la primavera al invierno, el dia y la noche.
Pero una noche recibí un regalo.
me acosté niña y desperté mujer.
y entonces la abuelita luna comenzó a ser mi guía.
Mis tiempos cambiaron, de pronto comencé a ciclar
y en un eterno espiral no paré de repetir este ritual.
En luna creciente, queria correr mariposas
queria volar como una paloma,
inventar historias mirando estrellas y ser una niña eterna.
Con la luna llena, un hormigueo tomaba mi vientre,
sentía mariposas en la panza y fantaseaba sentirme amada y cuidada,
cualquier roce me dejaba loca y mi emoción era tan grande que no la podía controlar.
Luego llegaba la luna menguante y algunas cosas me comenzaban a irritar,
a veces me sentía muy triste, tenía rabia pero no sabía a quien culpar,
era tiempo de soltar como en el otoño, pero como yo no lo entendia por ello sufría.
Y finalmente llegaba la luna nueva,
y sentia un sueño profundo que me invitaba a descansar
a ausentarme por unos dias,
oscurecerme y desaparecer,
para despúes de cuatro días, volver y resucitar
Eran días de muerte y renovación
de sombras y a veces depresión.
Pero por suerte todo pasaba, era cuestión de respetar y saber esperar
pues al retornar la luna en su danza infinita, todo volvía a empezar.
Imagen y texto de ©Juliaro (todos los derechos reservados)
Menarquia:
Uma poesia para todas as meninas que um dia viram MULHER.
Um dia fui menina
brincava sem tempo, sem ciclos sem luas.
minha vida era o sol, sua luz seu calor.
Seu ritmo exato, o tic tac do relógio.
as estaciones da primavera ao inverno, o dia e a noite.
Mas uma noite recebi um presente.
deitei criança e acordei Mulher.
então a avozinha lua começou a ser minha guia.
Meus tempos mudaram, de repente comecei a ciclar
e numa eterna espiral não parei de repetir este ritual.
Na lua crescente, queria correr às borboletas
queria voar como uma pomba,
inventar historias olhando as estrelas e ser uma eterna criança.
Com a lua cheia, um formigamento tomava meu ventre,
sentia as borboletas na barriga e fantaseava me sentindo amada e cuidada,
qualquer roce me deixava doida e minha emoção era tão grande que não podia controlar.
Depois llegava a lua minguante e algumas coisas me irritavam,
as vezes me sentia muito triste, tinha raiva mas não sabia a quem culpar,
era tempo de soltar como no outono, mas como eu não entendia por isso sofria.
E finalmente chegava a lua nova,
sentia um sono profundo que me convidava para descansar
ausentar-me por uns dias,
obscurecer e desaparecer,
para depois de quatro dias, voltar e ressuscitar
Eram dias de morte e renovação
de sombras e as vezes depressão
Mas por sorte tudo ia embora, era questão de respeitar e saber esperar
pois ao retornar a luna na sua dança infinita, todo voltava a começar.
Imagem e texto de ©Juliaro (todos los direitos reservados)
