Bujas, bruxas, fadas, sereias... feliz día mujeres mágicas!

Meus olhos no Acampa Sampa

Minha antiga incorformista interna puxou-me pra sair à rua mais uma vez.
Depois de ter "caceroleado" protestado, fazer sentadas, cortes de rua e apoiado milhares de protestos na minha querida Argentina, estava agora em Brasil, São Paulo dentro do Acampa Sampa.

E passei uma noite acampada no viaduto,
numa barraca emprestada.

Não sabia bem qual era o meu lugar, mas foi me achando, ao pegar o caderno e o lapis.
Os primeiros desenhos surgiram com o som do forró, o samba e mpb.

Os musicos tocavam e os palhaços danzavam.

Encontrei varios amigos, loucos, artistas, palhaços, hippies e revolucionarios.
Conheci moradores de rua, argentos exiliados, punkis, e anónimos.
Tinha gente de todas as cores, todos os odores, todos os ideais. Era sureal.

Podia se sentir as esperanzas de revolução vibrando ao meu redor
Então peguei as tintas e pintei uma minha mensagem:

"Olhar com o coração"

Ai comecei a me perguntar: onde está a Revolução?
E as imagens, onde meus olhos foram se pousando, me deram a respostas.

Fui embora com muitas sensações encontradas

mas com uma certeza no meu coração:

A REVOLUÇÃO ESTÁ NO AR.

Gotas y semillas

Dentro de la tierra

Ella Dormía.

Agua subterránea,

Le dio vida.

Las raíces rodeaban

El útero verde

Y un manto orgánico

La protegía.

Fue creciendo e expandiendo

Una gota, una semilla

Su límite el espacio

Y su corazón pura alegría.

Más con el tiempo y el consumo

Fue llegando la sequía

El agua ya no abundaba

y néctar ya no absorbía.

Fragilidad y soledad sin frescura

Peligraba en agonía

Cuando una lluvia de esperanzas

Tajo en gotas LA VIDA

Juliaro

Viento en la cara

Viento en la cara

Que el viento me pegue en la cara

Que duela, que refresque, que vuele

Que el aire se lleve los pensamientos viciados

Que los sacuda, los filtre, los disuelva

Que el viento me mueva, me active.

Que me tiña los cabellos de arcoíris

Que me alegre, que me transforme en luz

y me despierte de esta ilusión.

Juliaro

20/10/2011

Vento na cara (português)

Que o vento bata na minha cara

Que doa, que refresque, que voe

Que o ar leve-se os pensamentos viciados

Que os chacoalhe, os filtre , os disolva.

Que o vento me mexa, me ative.

Que me tinja os cabelos de arco íris

Que me alegre, que me transforme em luz

E me acorde desta ilusão

Juliaro

20/10/2011

Imagina

Imagina
Sube na motanha
encontra a árvore
e deita.

Sente as raizes,
cheira a terra,
imagina o sangue.

Pois subindo se vê melhor
encontrando se pode cheirar
deitando se começa a sonhar.

Mas sempre Imagina,
pois imaginando somos divinos
imaginando, se chega à visão.

Juliaro em portugues

Imagina

Sube la motaña
encuentra el árbol
y recuéstate.

Siente las raices,
huele la tierra,
imagina la sangre.

Pues subiendo se ve mejor
encontrando se puede oler
recostado se comienza a soñar.

Mas siempre Imagina,
pues imaginando somos divinos
imaginando, se llega a la visión.

Juliaro en español

l

Meu Jardim

No meu jardim só nacem coisas belas
flores de todas as cores,
folhas cheirosas,
cipos espiralados...

E não é que não nacem coisas tortas,
mas até na torticie eu vejo a beleza
uma mancha que vira gota de sereno
nada está errado, tudo esta certo.

Porque minhas plantinhas
foram semeadas com esperança
regadas com abundância
e admiradas com ternura.
por isso no meu jardim
só cultivo o amor.

Juliaro

Gotas de fuego

Gotas de fuego

El fuego anarnajado líquido como el agua
era calor que brotaba desde su interior
y la envolvía.
Mas eran gotas no eran llamas.

En espiral meditaba.
La pecepción se hizo imperceptible
y sus ojos se cerraron.
Mas ahora su vision era plena

Juliaro